Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ Fingindo que ainda estamos juntos ♫
♫ Eu realmente não posso agir ♫
♫ Ainda não estou acostumado em não ter você ao meu lado ♫
♫ Isso mudou rápido demais ♫
♫ Esta cena não precisa ser narrada, ♫
♫ porém qualquer um pode ver ♫
♫ que minhas emoções estão brotando ♫
♫ Quero chorar, mas estou seca ♫
♫ Dizem que promessas cristalizadas não quebrarão o amor na neve ♫
♫ Mas o amor não está sempre congelado e transparente ♫
♫ Flutuando gentilmente, caindo devagar ♫
♫ Sonhos prometidos derretem rapidamente ♫
♫ Talvez não deveríamos acordar ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Vamos embora enquanto sorrimos, deixaremos a história para trás ♫
♫ O amor permanece, mesmo depois de termos ido ♫
♫ As flores desabrocharão depois que a neve derreter ♫
♫ Caso o destino acabe, ele não começará novamente ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Estou partindo, portanto, você pode dar sua mão para outro amor♫
♫ Preso e teimosamente esperando ♫
♫ É um outro tipo de dor♫
♫ Libertaremos nossas mãos unidas para abraçar mais do futuro ♫
Fantasia do Gelo
Os descendentes de She Mi, os netos traiçoeiros dos seus ancestrais.
No momento em que vocês entraram no meu domínio,
o destino de todos vocês foram postos perante aos meus olhos.
Mesmo se vocês passarem do templo do Guardião do Norte,
vocês nunca passarão do território do Guardião do Oeste.
Vossa Majestade, esta pousada tem a aura mais mortal.
Ficaremos nesta pousada hoje.
-Episódio 49-
Aqui está o vinho.
Pian Feng,
eu ainda lhe devo uma explicação sobre Chao Ya.
Isso não importa mais.
A única coisa que importa agora é que ela é a pessoa mais importante em seu coração.
Na verdade, eu sei
que Chao Ya sempre lhe manteve no coração dela.
Mas já que ela me escolheu,
mesmo sentindo-me culpado em relação a você, não vou abrir mão dela.
Então, eu não vou me desculpar com você.
Não temo que você me odeie, também.
Por isso você é meu demônio interior.
Esta...
Esta é a armadura Pena Dourada, uma armadura sagrada da Tribo da Águia.
Agora, ela está em seu cuidados.
Por quê?
Você deve proteger a Rainha Chao Ya, em meu lugar.
Você estava fingindo que estava dormindo!
Se não, como eu poderia fazer com que você aparecesse.
Então, você é o Guardião do Oeste?
Pian Feng, vamos persegui-lo. Vocês, verifiquem como Sua Majestade está.
Liao Jian!
Liao Jian, o que houve?
Rainha, por que minha armadura Pena Dourada está em você?
Liao Jian me deu.
Liao Jian.
Isto é para você.
Para mim? Por que você está me dando algo tão de repente?
Você não me deu o Cadeado da Música?
Além disso, estou lhe devolvendo o favor ao lhe dar este símbolo do meu amor.
Assim que tivermos filhos, podemos passá-lo de geração para geração.
Você é um urso tão guloso.
Você já pensou no nosso futuro.
Vou ajudá-la a colocá-lo.
Obrigada.
Liao Jian, você é tão estúpido.
Originalmente, eu só queria que ele se libertasse do seu demônio interior,
mas não pensei...
Rei, como Liao Jian está?
Huang Tuo tentou o seu melhor.
Não!
Liao Jian!
Liao Jian, acorde!
Liao Jian, abra seus olhos e olhe para mim.
Liao Jian.
Huang Tuo, Huang Tuo, você não conhece o Feitiço de Transferência de Ferimentos?
Não pode transferir os ferimentos dele para mim?
A energia vital dele está dissipando.
O Feitiço de Transferência de Ferimentos só pode transferir ferimentos físicos.
Não posso restaurar as energias vitais.
Não.
Não pode ser! Não é possível.
Podemos mandá-lo de volta para a Cidade das Lâminas de Neve como fiemos com Xing Jiu e achar a cura para ele!
Não há nenhuma cura que possa restaurar a energia vital.
Mesmo se houvesse...
Seria muito tarde.
Não, não!
Não me importo. Você precisa salvá-lo!
Desculpe-me.
Chao Ya...
Liao Jian.
Liao Jian, você não pode morrer.
Ainda não nos casamos.
Chao Ya,
é bom não termos nos casado e tido filhos,
caso contrário, você ficaria muito cansada
de criar um bando de filhotinhos de urso sozinha.
Meu coração...
Há muito tempo, meu coração pertence a você.
Eu já penso em mim como sua esposa.
Pian Feng.
Tudo que eu devo, já está pago.
Urso estúpido.
Não preciso que você me pague.
Você precisa sobreviver e proteger a Chao Ya.
Chao Ya
ficará sob seus cuidados.
Chao Ya, não permitirei que você sofra por muito tempo,
apenas o tempo de uma música é o bastante.
Liao Jian! Liao Jian! Liao Jian!
Sou o líder da Tribo do Urso, Liao Jian!
Eu, o líder da Tribo do Urso, Liao Jian.
A partir de hoje, estou noivo da Rainha Chao Ya da Tribo da Fada
até o fim do mundo e nunca a deixarei.
Eu vi a compaixão nos dois príncipes, do combate entre Huang Tuo e Yue Shen.
Não importa quem se tornará o Rei do Gelo, eu e a Tribo do Urso o seguiremos lealmente.
Vossa Majestade, se não nos deixar ir,
nós destruiremos todos os Amuleto de Lágrima.
Assim, nenhum de nós terá que ir àquela montanha estúpida.
Apenas esperaremos que Yuan Ji venha até nós.
Senhor, esta é a energia vital do líder da Tribo do Urso, Liao Jian.
Por favor, aceite este presente.
Se você gostar, eu vou lhe presentear mais energiar no futuro, Meu Senhor.
Fênix.
Eu sei que você ainda é incapaz de obter energias vitais.
A Guardiã Ocidental ajudou você?
Sim.
Entendo.
Então, por que ela não está presentando?
Eu não sou inteligente. Eu não sei as intenções da nova guardiã.
Eu a aconselhei para relatar a você pessoalmente.
Mas ela ignorou.
E saiu após me dar a energia.
Eu acho que ela pensou que os Guardiães do Norte e do Sul estão perdidos,
então só podemos depender dela. Ela não respeita você.
Parece que você não está feliz com seu novo líder.
Eu só quero ser leal a você.
Muito bem.
Aqueles leais a mim, serão recompensados.
Aqueles que me traíram,
serão punidos em breve.
Obrigado, Meu Senhor.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Não é engraçado?
É hora de você acordar.
Lian Ji?
O que está fazendo aqui?
Que tal me deixar ir,
e ter uma batalha justa comigo?
Você é mesmo a Princesa da Tribo de Fogo.
Mesmo se você se tornar uma prisioneira, ainda tem um temperamento arisco.
Uma Princesa de Fogo nunca vai se submeter ao inimigo,
ou arruinar a reputação da Tribo do Fogo.
Qual o motivo do seu pai para te enviar a Montanha Divida da Neve?
Você ainda se importa com o que meu pai pensa?
Você ainda tem sentimentos por ele?
Cala a boca!
Se você quer ouvir que meu pai me enviou aqui porque ele sente a sua falta e ainda te ama,
eu não posso dizer.
Enquanto você estiver feliz.
Meu pai me enviou aqui para checar o paradeiro da Lotus Escondida.
O que mais?
Ele também queria que eu, durante a batalha de Ka Suo e Yuan Ji,
roubasse a Lotus Escondida.
É difícil para ele mudar também.
O que fez comigo?
Eu fiz você falar os segredos obscuros de seu pai.
Você!
Lian Ji, o que você quer?
O que eu quero? A energia vital de Yuan Ji tomou o meu corpo por pouco tempo,
mas aumentou o meu poder espiritual.
Seus movimentos na Montanha Divina da Neve estão sob vigia.
Isso tudo depende de quando eu decido acabar com todo mundo.
Você é lamentável,
você tem um pai sem coração.
Pelo bem de seu império, ele sacrificou suas crianças uma por uma.
Ele lhe mandou aqui para morrer
e perder a sua alma.
Mas você se sente assim em relação ao meu pai,
mas você não é melhor que ele.
Você não gosta de seu filho, Ying Kong Shi?
Mas agora ele está jundo de Ka Suo.
Yuan Ji terá que lidar com Ying Kong Shi e Ka Suo.
Você não é igual, assistindo de longe?
Shi já foi assassinado por Ka Suo.
Você se atreve a fazer piadas com meu filho morto?
Eu não.
A última energia vital de Ying Kong Shi ainda está na Espada Devoradora.
Ele já se tornou o espírito da espada do Deus Devorador da Espada.
Yuan Ji não lhe contou isso?
Das observações, após Ying Kong Shi se tornar o espírito da espada , ele se aproximou de Ka Suo.
Sério?
Tenho medo que Ying Kong Shi se alie a Ka Suo
e não será bom pra você.
Que tal eu roubar o Deus Devorador da Espada primeiro?
O pouco de energia vital de Ying Kong Shi
é um suplemento par mim.
Fora disso, ele é inútil.
Ele é, além de tudo, o seu sangue.
Esse mundo só precisa de um deus verdadeiro.
Além de mim,
não há outro deus.
Meu Senhor!
Parece que a energia vital de Shi ainda está vivia.
A Princesa de Fogo disse que Shi está vivendo dentro do Deus Devorador de Espada como um espírito da espada.
Ele está junto de Ka Suo agora, é verdade?
Por que não me disse?
Eu também soube da Fênix.
Sério? Isso é ótimo.
Quando a Lotus Escondida florescer, faremos um desejo para reviver Shi.
Tenho medo que isso não funcione.
Por que não?
Shi é nosso filho, o que seria mais importante do que revivê-lo?
Como você,
eu também espero que Shi ressuscite e volte para a gente,
mas a Lotus Escondida tem limites.
Não pode devolver vida aos mortos.
Como pode saber se não tentar? Talvez podemos tentar.
Um milagre pode acontecer.
Não só a Lotus Escondida irá discordar,
como também teremos retribuição.
Eu quero meu filho de volta.
Eu trocaria a minha vida.
Lian Ji,
Eu sinto o mesmo que você. Mas confie em mim,
eu pensarei em outra solução.
Lian Ji, descanse em paz.
Não se preocupe, completaremos a sua missão.
Encontraremos Yuan Ji e vingaremos a sua morte.
Rainha, vamos voltar. Você não dorme a dias.
Sim.
Você não parece bem. Você deve ir para casa descansar.
Estou bem.
Eu quero ficar um pouco mais aqui.
Vocês podem voltar, eu ficarei com ela.
Eu quero guardá-lo como lembrança.
A Armadura de Pena de Ouro deve voltar ao seu dono.
Liao Jian me deu isso para você.
Obrigado.
Pelo que está agradecendo?
Obrigado por me amar uma vez.
Eu espero que a Armadura de Pena de Ouro possa protege-la
de qualquer perigo.
Eu...
não suporto perder mais ninguém.
Sua Majestade, observei que a fonte do Fogo Santo por um longo tempo.
Descobri que muitas energias vitais estão presas nas chamas,
e a energia criada dessa maneira provê combustível para o Fogo Santo, mantendo vivo para sempre.
Embora o Ka Suo e o Prícipe Shi apagaram as chamas antes,
para destruir completamente o Fogo Santo,
temos que realizar o Feitiço de Consolação do Coração para apaziguar as energias vitais lá dentro.
Depois disso soltá-las.
Bem dito.
Devemos livrar-nos do Fogo Santo dentro do Véu de Gelo.
Caso contrário, será uma ameaça para a Tribo do Gelo.
Temo que dê a Huo Yi uma segunda chance para atacar-nos.
Xing Jiu, você fez bem.
É apenas meu dever.
Formas de vida nascidas nos Três Reinos durante um tempo de paz, ouçam!
Eu, Chefe dos Sonhos, ordeno que retornem à vossa liberdade e fujam do fogo do tormento de Huo Yi.
Voltem aos Três Reinos!
O que está acontecendo?
Formas de vida nascidas nos Três Reinos durante um tempo de paz, ouçam!
Eu, Chefe dos Sonhos, ordeno que retornem à vossa liberdade e fujam do fogo do tormento de Huo Yi.
Não!
- Xing Jiu, venha comigo.- Sim.
Rei, o que é isso?
Essas são as energias vitais do Fogo Santo. Huo Yi está convocando elas.
Parece que outra Guerra entre Gelo e Fogo é inevitável.
Pai, por que de repente há uma onde de poder?
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Meus filhos, essas são as energias vitais do Fogo Santo.
Posso usá-la para consertar meus poderes espirituais.
Devo agradecer ao Rei do Gelo,
ele removeu o Fogo Santo do Véu de Gelo para eu usar.
Parabéns, pai! Os céus estão ao nosso lado, pai!
Vossa Majestade, depois do primeiro sonho de Xing Gui, ela teve mais dois.
Por favor, entre nesse sonho para ver quais informações constam.
Xing Gui.
Vossa Majestade.
Onde você está?
Vossa Majestade, encontre Shang Lie, o Príncipe da Coroa aqui.
Ele te dirá sobre o Guardião Ocidental.
O Príncipe da Coroa, Shang Lie? Quem é ele?
Uma pessoa que não é uma pessoa.
- Ele é um deus?- Pode-se dizer que sim.
Nesta cidade, ele é um deus.
A aparência, status, saúde, magia e inteligência dele são imcomparáveis.
Então onde eu vou para encontrá-lo?
Ele está perto de você.
Vossa Majestade!
Xing Gui quer que encontremos o Príncipe da Coroa, Shang Lie.
Príncipe da Coroa, Shang Lie?
Onde podemos encontrá-lo?
Shang Lie? Acho que já vi ele.
Todos, olhem essa assinatura.
Esse gato provavelmente foi desenhado pelo Príncipe da Coroa, Shang Lie.
Eu reconheço esse gato. Na noite do assassinato misterioso,
ele apareceu no jardim.
Agora que você mencionou, acho que também ouvi um gato enquanto estava cozinhando na cozinha a noite.
Num piscar de olho, uma perna da galinha e um peixe sumiram.
Além disso, esse gato parece ser mais gordo agora do que quando chegamos.
Sei o que fazer agora.
Onde ele foi?
Posso perguntar se você é o Príncipe Herdeiro Shang Lie?
Vamos entrar e ver.
Posso perguntar quem é o Príncipe Herdeiro Shang Lie?
Há apenas um Príncipe Herdeiro, o resto são todos falsos.
Você é muito inteligente. Você sabia que eu era o Príncipe Herdeiro.
Não é você.
Por que não sou eu?
Você parece calmo, mas você continuou beliscando as folhas. As folhas estão por todo o chão.
Está dizendo que você está nervoso. Você não é o Príncipe Herdeiro.
Parece que você também é uma perita em veneno.
Você é realmente da mesma linha.
Mas você não é o Príncipe Herdeiro.
Este é o território dos assassinatos.
É apenas a natureza que o príncipe seria um especialista.
Como é que ela pode se tornar rei aqui.
O que você disse parece lógico em primeiro lugar,
mas nós somos da mesma linha.
Eu sei que alguém que estuda os venenos não tem um coração puro.
Mesmo se ela possa se tornar uma especialista, de assassinato
ela não pode se tornar um governante soberano.
Sua habilidade de jogo não é ruim.
É uma pena que você não é o Príncipe Herdeiro, também.
Por que não?
A música de uma pessoa reflete sua natureza. Sua música é muito gentil,
Então sua personalidade também deve ser macia e cuidadosa.
Mesmo se o príncipe herdeiro for uma mulher,
ela precisa ser como um homem.
Você realmente não pode ser enganado. Nada mau.
Eu sou o Príncipe Herdeiro.
Mesmo que você esteja vestido de roupas finas, suas mãos são ásperas.
Há até mesmo sujeira entre as unhas. É óbvio que você é um trabalhador manual.
Como você poderia ser o Príncipe Herdeiro?
Homem do músculo, desça. Esse não é o seu lugar.
Como se atreve!
Eu vou matar você!
Olhe para você. Seu rosto não brilha e seus olhos são apáticos.
Você está com falta de ar, e você tem mau hálito.
Você deve estar doente.
Você é como um tigre de papel. Parece difícil, mas você é realmente fraco.
Eu acredito que aquela jovem que estava tocando cítara poderia vencê-lo à morte facilmente.
Homem musculoso, ouça meu conselho.
Vá para casa e cuide de sua doença.
Estes dois não parecem incomuns.
Técnicas de massagem a serviçal olhares bem treinados e qualificados.
Ela provavelmente não está fingindo.
Esta nobre mulher parece ser mimada.
Ela não está fazendo contato visual com a gente, também.
Está certo então.
Ela deve ser o Príncipe Herdeiro.
Isso tem sido difícil para você, Príncipe Herdeiro.
Príncipe, você está enganado.
Como eu poderia ser o Príncipe Herdeiro?
Esta nobre mulher tem uma atitude mais elegante. Não é mais provável ela ser o Príncipe Herdeiro?
Você parecia muito confortável agora.
Mesmo se você fosse o Príncipe Herdeiro, você não estaria assim na frente de estranhos, também.
Apenas um animal de estimação agiria assim.
Príncipe Herdeiro, seus dedos foram ágeis enquanto massageava.
Que acariciando o seu gato de estimação, aqueles dedos ágeis
também podem ser usados para usar venenos e feitiços mágicos.
Príncipe Ka Suo da Tribo do Gelo e seus súditos, por que estão me procurando?
Xing Gui me disse para encontrá-lo.
Acontece que é Xing Gui. Ela era meu Salvador da vida.
Ela, também veio?
Ela morreu antes de entramos no território do Guardião Ocidental.
Antes de morrer, ela deixou para trás um sonho para mim te encontrar
para perguntar sobre o Guardião de Western.
Já que vocês são amigos de Gui Xing, vocês são meus amigos, também.
Por favor, me de algum tempo e eu vou investigar sobre isso.
Obrigado.
Shi definitivamente gostaria disso.
Vossa Majestade, o Príncipe Herdeiro gostaria de ver você.
Certo, espero um momento, por favor.
Eu vou chamar meus companheiros.
O Príncipe Herdeiro instruiu que irá apenas vê-lo sozinho.
Príncipe Herdeiro.
Você pode sair.
Sim.
Eu lutei com o Guardião Ocidental antes.
É um milagre que eu ainda esteja vivo.
É um homem ou mulher? Como está essa pessoa?
Eu não sei.
Nunca vi o Guardião Ocidental.
Você não disse que você lutou com essa pessoa?
Suas magias de assassinato podem matar pessoas sem sombra.
Eles não precisam aparecer.
Suas vítimas, muitas vezes no ponto de morte,
não sabem o que está acontecendo.
Nós precisamos derrotar essa pessoa.
Precisamos derrotar essa pessoa antes de nós podermos chegar ao Palácio do Céu.
Você não será capaz de encontrar essa pessoa.
Se essa pessoa vier te encontrar, você não seria capaz de se esconder.
Por quê?
Meu gato foi morto na última noite.
O Guardião Ocidental fez isso?
Não sei, mas o assassinato foi feito por um feitiço altamente qualificado.
Eu posso sentir a aura de relíquias que ele trouxe aqui; Portanto, estou planejando ir embora.
Você pode sair comigo.
Nós já sacrificamso dois companheiros antes de virmos aqui.
Nós precisamos ser persistentes.
Se não, o resto dos meus companheiros não vão concordar.
Já que este é o caso, eu não vou forçá-lo, também.
Nós não vamos nos encontrar novamente no futuro,
mas deixe-me avisar a você: Não confie nos seus companheiros.
Além disso, não mencione o nosso encontro com eles.
Por quê?
Porque a minha intuição me diz que o Guardião Ocidental está entre eles.
Chefe.
Meu material está pronto?
Espere um segundo. Eu vou pegar para você.
Cliente, você está bem?
Essas são suas coisas.
Cliente, tenha cuidado!
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ Se tenho um pouco de frio à meia-noite, ♫
♫ quem sou esperando para entrar em meu sonho? ♫
♫ Se não há vento esta noite,do que se arrepender?♫
♫ De qualquer forma, não é tão profundo ♫
♫ O amor sempre é sincero.♫
♫ Faz as pessoas perderem sua moral ♫
♫ Ele ainda deixa alguém no desconhecido ♫
♫ Nunca pode estar equilibrado ♫
♫ Claramente sei que é uma história, mas ainda sim quero perguntar ♫
♫ Com os altos e baixos da Terra, ♫
♫ estou buscando, procurando ♫
♫ O final é tão comovente.♫
♫ Sinta o calor do seu corpo ♫
♫ Não importa o quanto a jornada é sinuosa ♫
♫ Estou apenas relutante, um pouco fria ♫
♫ Se eu ainda pudesse recordar os teus olhos ♫
♫ Estender até o fim dos tempos, essa luz na ilha ♫
♫ Os sonhos são muito profundos, o cansaço e o amargo esperam ♫
♫ É por isso que amor se vai, se é tarde da noite, ♫
♫ Com os altos e baixos da Terra, ♫
♫ estou buscando, procurando ♫
♫ O vento frio murcha a videira.♫
♫ Um novo, não deverá ♫
♫ Quem pacificamente adormece ao cair da noite? ♫
♫ Aqueles que deixaste ir estarão bem ♫
♫ Olhe para trás e tudo é sombrio.♫
♫ Se o abraçou, tens estado aquecida ♫
♫ O final é tão comovente.♫
♫ Sinta o calor do seu corpo ♫
♫ Não importa o quanto a jornada é sinuosa ♫
♫ Estou apenas relutante, um pouco fria ♫
O que está acontecendo?
Você sabe o que é o lema do Lótus oculto?
O que é?
Se existem ganhos, certamente haverá perdas.
Então aquele...
Porque é o que e só, que é valioso,
só como você.